On Mondays, I’ll be watching Star King ,and then Family Outing 2 on Tuesdays, Inkigayo on Wednesdays, Qualification of Men on Thursdays, Music Bank on Fridays, Running Man on Saturdays, and Strong Heart on Sundays.
(Advertisement for Running Man)
Just kidding.
As much as I would really love to do that, we all know that I can’t. I am just too busy with assignments, and the endless quizzes and tests. Oh gosh, I am starting to feel sorry for myself:(
Well, any sharp-eyed reader like you (let’s just assume that you are.) would have noticed that all the programmes that I have listed above are Korean variety programmes. It is not that I am ethnocentric, nor is it because I am a big fan of K-pop that’s why all the programmes are Korean variety programmes. But seriously, just one episode is enough to get you hooked. Or get me hooked at least. Witty hosts, funny plots, sporting guests, these are just some factors that make them different from the Taiwanese or U.S programmes that we have been exposed to for the last decade or so. It undeniably is, like a breath of fresh air for us audiences.
(Just to show how sporting they really are)
While there is a strong dominance of US media products since quite some time ago, the rising dominance of Korean media products is something not to be belittled. The Korean media products are gaining more and more popularity now than ever, and we can evidently see that in our local media platforms: The reservation of the 7pm prime timeslot on Channel U for Korean dramas, the airing of special K-pop concerts on public holidays and the airing of Korean songs on our radio stations.
In fact, we can easily watch all sorts of Korean programmes online or on television. May it be music videos, music programmes, movies, dramas, variety shows, documentaries, or even the Korean news! Just on cable television alone, I have 3 so called “Korean channels”. (Meaning that it airs nothing else but Korean programmes). The programmes that I mentioned right at the start are programmes that I used to watch on the cable television, back before school started. Those were the good old days where I could afford to do nothing but camp in front of the television, watching programme after programme, seeing the day pass in terms of the number of programmes watched instead of hours and minutes. (If only I can do that now…)
There is this one programme which I particularly love—Two days one night. As the name suggests, it is a reality-variety show which is recorded over the span of two days and one night. The casts of the show will travel to different places in Korea, mainly to introduce the many hidden gems of Korea to fellow Koreans, where they will have to complete different tasks to determine if they will get a meal or not, or whether they will have to sleep indoors or outdoors. Unfortunately, the show will come to an end next year in February, due to the issues of some members. While I am feeling really sad about it, I am pretty sure that there will be some other Korean variety programme which will be able to replace its status in my heart.
(A recent full cast photo of Two days one night!)
Following the export of Korean media products brings about complementary expansion, that is to engage in the production of a complementary product in different countries.
Still don’t get it? It simply refers to the subtitles that we all need, unless you understand Korean!
Well, I don’t understand any Korean at all. Maybe just stuff like kimchi, anyong haseyo, kamsa hamida. Despite watching so many Korean programmes, I am disappointed with myself too, that I actually didn’t pick up any Korean. You guessed it, my eyes were fixed on the subtitles most of the time.
Hence, I would like to make use of this opportunity to express my heartfelt gratitude towards the translators that came up with the subtitles for all of my much loved programmes, even though there are errors in the translations every now and then.
But I know I shouldn’t complain. To have lousy quality subtitles are better than having no subtitles, and I need those subtitles.


















